| R E V I S I O N E D E L L A D I S C U S S I O N E |
| Lucila Benitez |
Posted - 12/05/2008 : 20:51:32
Ciao!
Non capisco l'uso del pronome "loro" nella frase "Ma i recidivi saranno multati e, nei casi più gravi, verrà loro sequestrato lo skipass".
Qualcuno puo aiutarmi?
Grazie mille.
Lucila |
| 3 U L T I M E R E P L I C H E (Newest First) |
| Lucila Benitez |
Posted - 14/05/2008 : 20:24:32
Grazie, Francesco, è chiarissimo.
Lucila |
| Lucila Benitez |
Posted - 14/05/2008 : 20:23:21
citazione:
Inviato in origine da Francesco
citazione:
Inviato in origine da Lucila Benitez
Ciao!
Non capisco l'uso del pronome "loro" nella frase "Ma i recidivi saranno multati e, nei casi più gravi, verrà loro sequestrato lo skipass".
Qualcuno puo aiutarmi?
Grazie mille.
Lucila
Ciao Lucila  .
Allora, diciamo che la frase che hai segnalato è decisamente di stile burocratico e per questo fa uso di un italiano quanto più corretto possibile (e spesso incomprensibile ^^). Ti dico questo perché tra i pronomi indiretti sarebbe giusto utilizzare, per la terza persona plurale, il pronome "loro" piuttosto che "gli" perché quest'ultimo andrebbe utilizzato solo per la terza persona singolare.
Oggi si usa, quasi sempre nel parlato e sempre più, ahimè, nello scritto, il pronome "gli" come nell'esempio:
Ho visto Maria e Giovanna e gli ho chiesto se vogliono venire alla festa.
In realtà in un italiano più corretto dovremmo utilizzare, in questo caso il pronome "loro" che, per non confonderlo con il soggetto, va messo dopo il verbo e senza la preposizione "A" che renderebbe il pronome "a loro" una forma tonica e quindi più enfatica.
Per tanto bisognerebbe dire:
Ho visto Maria e Giovanna e ho chiesto loro se vogliono venire alla festa.
Io, personalmente, uso questa forma solo in contesti formali, o quando devo scrivere, parlando con un amico tenderei ad usare "gli".
Spero ti sia chiaro, ma se non lo fosse chiedi pure.
|
| Francesco |
Posted - 13/05/2008 : 13:47:42
citazione:
Inviato in origine da Lucila Benitez
Ciao!
Non capisco l'uso del pronome "loro" nella frase "Ma i recidivi saranno multati e, nei casi più gravi, verrà loro sequestrato lo skipass".
Qualcuno puo aiutarmi?
Grazie mille.
Lucila
Ciao Lucila .
Allora, diciamo che la frase che hai segnalato è decisamente di stile burocratico e per questo fa uso di un italiano quanto più corretto possibile (e spesso incomprensibile ^^). Ti dico questo perché tra i pronomi indiretti sarebbe giusto utilizzare, per la terza persona plurale, il pronome "loro" piuttosto che "gli" perché quest'ultimo andrebbe utilizzato solo per la terza persona singolare.
Oggi si usa, quasi sempre nel parlato e sempre più, ahimè, nello scritto, il pronome "gli" come nell'esempio:
Ho visto Maria e Giovanna e gli ho chiesto se vogliono venire alla festa.
In realtà in un italiano più corretto dovremmo utilizzare, in questo caso il pronome "loro" che, per non confonderlo con il soggetto, va messo dopo il verbo e senza la preposizione "A" che renderebbe il pronome "a loro" una forma tonica e quindi più enfatica.
Per tanto bisognerebbe dire:
Ho visto Maria e Giovanna e ho chiesto loro se vogliono venire alla festa.
Io, personalmente, uso questa forma solo in contesti formali, o quando devo scrivere, parlando con un amico tenderei ad usare "gli".
Spero ti sia chiaro, ma se non lo fosse chiedi pure. |
|
|
