| R E V I S I O N E D E L L A D I S C U S S I O N E |
| pietro |
Posted - 13/03/2008 : 11:17:52
Ciao Francesco,
mi chiama Peter Jackson,ho frequentato la tua scuola a Bologna, Arezzo, e' Manciano, mi piacuto mia presenza li, e ho imparato molto, mi guardo le tue pagine spesso, loro sono molte interessante.
Ho uno piccolo problemo, sono qui in Australia frequeto un classe di lingua italiana, durante le lezione di conversazione, ho detto al'una donna ,"Lei e' spozata?" ma poi ho ricordato !! in una classe a Bologna , la maestra ha detto" questa frase non e' corretto politicimente, oggi diciamo "Lei e' CONGATO""???( non so esatto) ma lo aver le intenzione di fare uguali?? Capisce??
Mi vuoi aiutare, nessuno nella mia classe non capisce .
Spero lei capisce questa domanda, quando risponerai puo correggerai questa forza.
Un altro messaggio ho perso, non lo dove.
Grazie tante,ci vediamo l'anno prossimo a Bologna nella primavera.
Peter Jackson |
| 1 U L T I M E R E P L I C H E (Newest First) |
| Francesco |
Posted - 13/03/2008 : 13:27:55
Caro Pietro,
sono felice che alla fine tu sia riuscito a partecipare al forum: ho letto la tua e-mail ^^
Allora diciamo che chiedere ad una donna se è sposata non è veramente politicamente scorretto, diciamo che la forma "Lei è coniugata" è usata più in situazioni formali o burocratiche. Direi che puoi tranquillamente chiedere: "Lei è sposata" senza avere problemi. Probabilmente l'insegnante a Bologna intendeva parlare di una situazione "formale o burocratica", come per esempio in questura.
Qualsiasi cosa chiedi ancora ^^ |
|
|
