| R E V I S I O N E D E L L A D I S C U S S I O N E |
| gabriela |
Posted - 05/03/2007 : 22:26:02
ciao! vi scrivo per sapere se in Italia il passato remoto viene usato spesso nel parlato o soltanto si usa quando si parla di storia? .Ê vero che si usa di piú in certe regioni dell`italia?
saluti ! |
| 6 U L T I M E R E P L I C H E (Newest First) |
| Francesco |
Posted - 29/09/2008 : 13:05:43
citazione:
Inviato in origine da andrea
Conosco diverse persone che lo dicono "io facetti"..e non tutte sono di napoli
Eh già in effetti è così  |
| andrea |
Posted - 28/09/2008 : 17:41:22
Conosco diverse persone che lo dicono "io facetti"..e non tutte sono di napoli
|
| Francesco |
Posted - 28/09/2008 : 14:12:34
Eheh di forme scorrette se ne sentono tante spesso perché il passato remoto è tradotto direttamente dal dialetto all'italiano, se si pensa al napoletano dove normalmente le forme del p.r. sono sempre in -atti -etti, si capiscono molti degli errori che alcuni fanno nell'usarlo poi nell'italiano (per es. io facetti al posto di io feci). |
| andrea |
Posted - 27/09/2008 : 19:50:09
In Toscana, almeno dove sto io, è usatissimo nelle campagne, dov però, nei verbi irregolari si usano spesso forme scorrette (te tu dissi, te tu detti). In città è meno usato, forse leggermente di più che nella grammatica standard. Ricorda che, almeno da noi, non sentirai mai usare la prima persona plurale, che in Toscana viene quasi sempre sostituita dalla forma impersonale (anche con soggetto espresso) |
| marinaeia |
Posted - 06/03/2007 : 15:47:23
vorrei aggiungere che anche per me che vengo dalla Sardegna, e dove il passato remoto non viene usato nella lingua parlata, in alcuni casi "suona" strano l'uso del passato prossimo.
Quando devo raccontare una favola o riferire un fatto storico, per esempio, dire:
"Pinocchio è andato" è veramente artificiale
mentre "Pinocchio andò" è certamente piu' adatto e naturale per me.
quindi dico sempre ai miei studenti che in questo caso specifico, devono usare il passato remoto.
ps. recentemente alla tv, molti personaggi usano il passato remoto, forse perchè si sentono piu' intellettuali facendolo.
Non potete immaginare gli errori!!!!!
|
| Francesco |
Posted - 06/03/2007 : 02:21:21
Ciao Gabriela.
quello del passato remoto è un bel problema per gli studenti stranieri; cercherò di essere chiaro in poche parole.
L'uso del passato remoto così come lo insegna la grammatica è forse usato solamente in Toscana, per il resto, partendo da questa regione, più vai al sud più lo sentirai usare (parlo dell'uso fatto nella lingua parlata). È vero che nelle regioni del nord lo si usa poco o niente, ma considerando che dalla Toscana in giù si sente, direi che la maggioranza dell'Italia lo utilizza. Vero anche che più vai verso sud più è usato il passato remoto al posto del passato prossimo. Io, essendo del sud, posso assicurarti che non solo il passato remoto è vivo e si usa, ma se vuoi comunicare con una persona del sud è utile che tu lo capisca.
Comunque per ogni altro dubbio al riguardo scrivi pure ^^ |
