| R E V I S I O N E D E L L A D I S C U S S I O N E |
| marta_s |
Posted - 13/02/2007 : 15:46:07
Ciao,
io ho il levelo elementare di italiano.ho una domanda. qualche volta é usato: no lo so, o a volta: non so.per esempio: A: stai bene? B: mah, non so, mi sento un po' giú. quando usiamo 'no lo so' o 'non so'? |
| 3 U L T I M E R E P L I C H E (Newest First) |
| nazzarena |
Posted - 18/07/2007 : 19:29:34
Ciao Lucy,
tanti complimenti e tanti auguri per il tuo bambino
Anche in italiano come in inglese usiamo la stessa espressione."Me l'ha detto un uccellino!"
Un saluto |
| Lucy |
Posted - 17/07/2007 : 09:13:25
Un'altra domanda...
C'e' in italiano un espressione che si usa quando dici a qualcuno che hai sentito le loro notizie? Forse non e' chiaro! Una traduzione letterale dall'inglese sarebbe "Mi ha detto un uccellino"
Grazie in anticipo... Lucy
PS non scrivo in questo forum da molto tempo, perche' ho avuto un bambino, che adesso ha 9 settimane. Leggo a lui in italiano qualche volta... |
| Francesco |
Posted - 13/02/2007 : 17:24:00
citazione:
Inviato in origine da marta_s
Ciao,
io ho il levelo elementare di italiano.ho una domanda. qualche volta é usato: no lo so, o a volta: non so.per esempio: A: stai bene? B: mah, non so, mi sento un po' giú. quando usiamo 'no lo so' o 'non so'?
diciamo che tutte e due le risposte sono simili con il lo semplicemente specifichi che cosa non sai:
come si chiama quel ragazzo? Non so (non ho idea)
Non lo so (lo significa: come si chiama quel ragazzo)
quindi con lo dici che cosa non sai, con non so semplicemente che non hai idea, ma spesso le due risposte sono usate allo stesso modo ^^ |
